Monday, July 7

Translators Needed Immediately

السلام عليكم ورحمة الله وبركاته،

أنا بحاجة ماسّة لإخوة وأخوات مترجمين ممكن يستطيعون المساعدة في ترجمة كتب وكتيبات إسلامية مهمة من اللغة العربية إلى اللغات الإنكليزية/الفرنسية/الإسبانية/الألمانية وغيرها... وهذا هو جزء من مشروع يهدف إلى إصلاح صورة الإسلام في الغرب

أضافة إلى ذلك، أحتاج إلى مدققين لغويين في اللغات المذكورة آنفا ممن لديهم الإجادة المطلقة لتلك اللغة، كمية العمل كبيرة جدا وهناك أجر عظيم ينتظر كل واحد منكم بإذن الله.

العمل يتضمن ترجمة لأحاديث النبي صلى الله عليه وسلم، ومقتطفات من أقوال بعض سلف الأمة رضوان الله عليهم، إضافة إلى شروحات وتفاسير بعض المواضيع الإسلامية في العبادات والأخلاق والقضايا الإجتماعية الهامة.

شاركونا ولو بترجمة صفحة واحدة!!

لو كنت ترغب بالمساهمة لكنك لا تمتلك مقومات الترجمة لأي لغة، يمكنك المساهمة من خلال نشر هذه الدعوة بين أصدقائك وفي مدرستك وجامعتك ومسجدك ومكان عملك، أو من خلال نسخ هذا الإعلان إلى مدونتك مع الإشارة لكل من يرغب بالمساهمة بالإتصال بي عن طريق مدونتاي
http://me-vs-myself.blogspot.com
http://introduce-islam.blogspot.com

جعله الله هذا الخير في ميزان حسناتكم وجزاكم عن الإسلام خيرا

ماجد



asSalamu Alaikum!

I'm looking for Muslim translators - brothers and sisters, who can help me translate several important Islamic books and documents from Arabic to English/French/Spanish/German, as part of a campaign to clear misunderstandings about Islam in the west.

I also need Muslim brothers and sisters who can proofread English/French/Spanish/German, there's a lot of work needed and a lot of reward is awaiting inshaAllah.

Translation and Proofreading include Hadeeth (sayings of the prophet Mohammad - peace and
blessings be upon him -), quotations from the early Muslim generations, and explanation on several Islamic issues, with focus on issues related to Islamic ethics, worships and views on social matters.

Your support is greatly appreciated!

If you want to help but don't have the skills to translate or proofread, you probably know at least someone who does, so please pass this call to your friends, neighbors, in your school, university, mosque, work... copy/paste this to your blog... ask everyone interested to contact me through my blog me-vs-myself.blogspot.com or introduce-islam.blogspot.com.

Jazakom Allah Khayran!

Majed

4 comments:

Basem Hagag said...

We are Basem Hagag Translation Company .. we are certified from Egyptian translators association and we have a great experience in this field
contact us
basemhagag@yahoo.com
+2 010 33 83 672
+2 22 67 47 88

khalid jarrar said...

عن طريق مدونتي
بفتح التاء و تشديد الياء

:)

ما فهمت المطلوب مترجمين ام مترجمين متطوعين؟

Karina Guerrero Fernández said...

Hi! This is krausyd... How are you doing? You have not updated your blog since..... like thousands of years. Do you have ended that translation? It would be nice to learn about Islam...
:)
Happy Holidays! I hope we can still be mates at travian :P

جميل said...

تويتر شعر
انستقرام ضحك
انستقرام شيلات